Kahf (Cave)
97 verse out of 110
Original

فَمَا ٱسْطَٰعُوٓاْ أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا ٱسْتَطَٰعُواْ لَهُۥ نَقْبًا

Transliteration

фəмəə-стōō'уу əй-йəз̃həрууhу вəмəə-стəтōō'уу лəhу нəќбə

Nazim Zeynalov

И не могли они (племена Гог и Магог) взобраться на неё, и не могли её продырявить.

Mirza Ali Meshkini Ardabili

Beləliklə, (Yəcuc və Məcuc tayfaları) bir daha onun üstünə çıxa bilmədilər və onda bir dəlik aça bilmədilər.

Ali Quli Qarai

So they could neither scale it, nor could they make a hole in it.