وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا  ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا

вə`имм-миŋŋкум ильлəə вəəридуhəə, кəəнə 'əлəə рōббикə həтмəмм-мəќдыййə

И нет среди вас того, кто не войдёт в неё (в геенну). Было [это] для Господа твоего [решением] непременным, предрешённым.

Sizdən (insanlardan) Cəhənnəmə girmək astanasında olmayan və ya ona daxil olmayan bir kəs yoxdur. Bu iş sənin Rəbbin öhdəsində qəti və (Onun əzəli istəyinə əsasən) labüddür.

There is none of you but will come to it: a [matter that is a] decided certainty with your Lord.