Maryam (Mary)
Original
وَمَا يَنۢبَغِى لِلرَّحْمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا
Transliteration
вəмəə йəмм-бəґии лир-рōhмəəни əй-йəттəхыз̃ə вəлəдə
Nazim Zeynalov
И не подобает Всемилостивейшему брать детей [Себе].
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Rəhman olan Allaha (nə ağıl, nə də şəriət baxımından) övlad götürmək yaraşmaz.
Ali Quli Qarai
It does not behoove the All-beneficent to take a son.