Anbiya (Prophets)
108 verse out of 112
Original

قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ  ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

Transliteration

ќуль иннəмəə йууhəə илəййə əннəмəə илəəhукум илəəhуу-вəəhид, фəhəль əŋŋтум-муслимуун

Nazim Zeynalov

Скажи: «Воистину, внушается мне в откровении, что Бог ваш — Бог Единый; [станете] ли вы покорившимися [воле Господа мусульманами]?»

Mirza Ali Meshkini Ardabili

De: «Həqiqətən, mənə vəhy olunur ki, sizin məbudunuz tək olan Allahdır. Belə isə siz (bu sözün müqabilində) təslim olacaqsınızmı?»

Ali Quli Qarai

Say, ‘It has been revealed to me that your God is the One God. So will you submit?’