Anbiya (Prophets)
Original
أُفٍّ لَّكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Transliteration
уффиль-лəкум вəлимəə тə'будуунə миŋŋ-дууниль-лəh, əфəлəə тə'ќилююн
Nazim Zeynalov
Фу на вас и на то, чему поклоняетесь вы, помимо Аллаха! Неужели не уразумеете вы?»
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Tfu həm sizə, həm də Allahın yerinə ibadət etdiklərinizə! Heç düşünmürsünüz?!
Ali Quli Qarai
Fie on you and what you worship besides Allah! Do you not exercise your reason?’