Hajj (Pilgrimage)
71 verse out of 78
Original

وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِۦ سُلْطَٰنًا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِۦ عِلْمٌ  ۗ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٍ

Transliteration

вəйə'будуунə миŋŋ-дууниль-лəhи мəə лəм йунəззиль биhи сультōōнəу-вəмəə лэйсə лəhумм-биhи 'ильм, вəмəə лиз̃-з̃ōōлимиинə мин-нəсыыр

Nazim Zeynalov

И поклоняются они, помимо Аллаха, тому, о чём не ниспослал Он никакого довода, и тому, о чём нет у них [никакого] знания. И нет для несправедливых никакого помощника!

Mirza Ali Meshkini Ardabili

Onlar Allahın yerinə barəsində Allahın dəlil-sübut nazil etmədiyi və haqqında (tanrı və rəbb olmasına, Allaha yaxın olmasına və şəfaət edəcəyinə) özlərinin də elmləri olmayan (və yalnız gümana və keçmişlərinə təqlidə əsaslanan) bir şeyə ibadət edirlər. Zalımların əsla yardımçısı yoxdur.

Ali Quli Qarai

They worship besides Allah that for which He has not sent down any authority, and of which they have no knowledge. The wrongdoers will have no helper.