Baqarah (Cow)
Original
تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ ۚ وَإِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ
Transliteration
тилькə əəйəəтул-лаhи нəтлююhəə 'əлэйкə би-ль-həќќ, вə`иннəкə лəминəль-мурсəлиин
Nazim Zeynalov
Это — аяты Аллаха. Читаем Мы их тебе в истине, и, поистине, ты, несомненно, из посланников [Наших].
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Bunlar Allahın ayələridir (tovhid və qüdrət nişanələridir) ki, haqq olaraq sənə oxuyuruq. Həqiqətən, sən göndərilənlərdənsən.
Ali Quli Qarai
These are the signs of Allah, which We recite for you in truth, and you are indeed one of the apostles.