Ghafir (Forgiver)
Original
ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ خَٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Transliteration
з̃əəликумул-лаhу рōббукум хōōлиќу кулли шэй`иль-лəə илəəhə ильлəə hуу, фə`əннəə ту`фəкуун
Nazim Zeynalov
Это — Аллах, Господь ваш, Творец всякой вещи. Нет божества, [заслуживающего поклонения], кроме Него. Как же [от истины] отвращаетесь вы!
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Sizin Rəbbiniz hər şeyin yaradanı olan, Ondan başqa bir məbud olmayan bu Allahdır. Belə isə (Ondan) hara və necə döndərilirsiniz?!
Ali Quli Qarai
That is Allah, your Lord, the creator of all things, there is no god except Him. Then where do you stray?