تَنزِيلٌ مِّنَ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

тəŋŋзиилюмм-минəр-рōhмəəнир-рōhиим

[Этот Коран] — ниспослание от Всемилостивейшего, Милостивого.

(Bu surə və bu kitab boynunda şər’i vəzifə olan bütün bəndələrə) ümumi rəhmət və (bütün iman gətirənlərə) xüsusi mərhəmət sahibi olan Allah tərəfindən nazil edilmişdir.

A [gradually] sent down [revelation] from the All-beneficent, the All-merciful,