Shura (Consultation)
Original
وَيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَٰتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ
Transliteration
вəйə'лəмəль-лəз̃иинə йуджəəдилююнə фии əəйəəтинəə мəə лəhум-мимм-мəhиис
Nazim Zeynalov
И [пусть] знают те, которые препираются о знамениях Наших, что нет им никакого спасения!
Mirza Ali Meshkini Ardabili
(Belə edirik ki, qorxsunlar) və Bizim ayə və nişanələrimiz barəsində höcətləşərək mübahisə edənlər bilsinlər ki, onların (Bizim qüdrətimizdən) qaçmaq yerləri yoxdur.
Ali Quli Qarai
Let those who dispute Our signs know that there is no escape for them.