Dukhan (Smoke)
47 verse out of 59
Original

خُذُوهُ فَٱعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ

Transliteration

хуз̃ууhу фəə'тилююhу илəə сəвəə`иль-джəhиим

Nazim Zeynalov

[Сказано будет служителям ада]: «Схватите его и волоките к средине геенны,

Mirza Ali Meshkini Ardabili

Onu tutun və zorla cəhənnəmin ortasına çəkin.

Ali Quli Qarai

[The keepers of hell will be told,] ‘Seize him and drag him to the middle of hell,