Dukhan (Smoke)
7 verse out of 59
Original

رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَآ  ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ

Transliteration

рōббис-сəмəəвəəти вəəль`əрды вəмəə бэйнəhумəə, иŋŋ-куŋŋтум-мууќиниин

Nazim Zeynalov

Господь небес, и земли, и того, что между ними, если вы убеждённые.

Mirza Ali Meshkini Ardabili

(O,) göylərin, yerin və o ikisinin arasında olanların Rəbbidir, əgər inanansınızsa!

Ali Quli Qarai

the Lord of the heavens and the earth, and whatever is between them, should you have conviction.