Muhammad (Muhammad)
Original
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلْقُرْءَانَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَآ
Transliteration
əфəлəə йəтəдəббəруунəль-ќур`əəнə əм 'əлəə ќулююбин əќфəəлюhəə
Nazim Zeynalov
Неужели не размышляют они над Кораном, или на сердцах их замки́, [что препятствуют пониманию чего-либо]?
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Belə isə məgər onlar bu Quran barəsində düşünmürlər, yoxsa ürəklər(in)ə onun (inadkarlıq, daşürəklilik və bədbəxtlik) qıfılları vurulmuşdur?
Ali Quli Qarai
Do they not contemplate the Quran, or are there locks on the hearts?