Muhammad (Muhammad)
Original
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَٰلَهُمْ
Transliteration
вəəльлəз̃иинə кəфəруу фəтə'сəль-лəhум вə`əдōльлə ə'мəəлəhум
Nazim Zeynalov
И тем, которые не уверовали, — [достанется] погибель, и сделает Он напрасными деяния их.
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Küfr etmiş kəslər (isə) məhv olsunlar! (Allah) onların bütün əməllərini puç və təsirsiz etdi.
Ali Quli Qarai
As for the faithless, their lot will be to fall [into ruin], and He will render their works fruitless.