مَّا يَفْعَلُ ٱللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ وَءَامَنتُمْ  ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا

мəə йəф'əлюл-лаhу би'əз̃əəбикум иŋŋ-шəкəртум вə`əəмəŋŋтум, вəкəəнəл-лаhу шəəкирōн 'əлиимə

Что сделает Аллах с наказанием вашим, если возблагодарите вы и уверуете? И был [всегда] Аллах Благодарствующим, Знающим.

Əgər şükr etsəniz və iman gətirsəniz, Allah sizə əzab verməyi neyləyir (Onun buna nə ehtiyacı və bunun Ona nə xeyiri var)?! Allah həmişə qədirbilən (əməli qiymətləndirərək yaxşı mükafatlandıran) və (hər şeyi) biləndir.

Why should Allah punish you if you give thanks and be faithful? And Allah is appreciative, all-knowing.