Tur (Mount)
Original
وَكِتَٰبٍ مَّسْطُورٍ
Transliteration
вəкитəəбимм-мəстуур
Nazim Zeynalov
и Писанием, начертанным
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Yazılmış kitaba (Qurana, yaxud Lövhi-Məhfuza, yaxud Tövratın lövhələrinə, yaxud da hər hansı bir səma kitabına, ya da əməli salehlərin içərisində iman yazılmış nəfs kitablarına, ya da ki, qiyamət günü hər bir bəndənin əməllərinin yazıldığı əməl dəftərinə)!
Ali Quli Qarai
by the Book inscribed