مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ  ۖ وَزَوَّجْنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍ

муттəки`иинə 'əлəə суруримм-мəсфууфəh, вəзəувəджнəəhумм-биhуурин 'иин

облокотившись на ложа, расставленные рядами! И сочетаем Мы их с [гуриями] черноокими, большеглазыми.

Sıralanmış taxtlara söykənən halda! Onları iri gözlü hurilərlə evləndirərik.

They will be reclining on arrayed couches, and We will wed them to big-eyed houris.