Najm (Star)
Original
وَإِبْرَٰهِيمَ ٱلَّذِى وَفَّىٰٓ
Transliteration
вə`ибрōōhиимəль-лəз̃ии вəффəə
Nazim Zeynalov
и Авраама, который был верен [заповеди, гласившей о том],
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Və (yaxud Allaha itaətə, tovhidin çatdırılmasına, mübarizədə səbrə və imtahanın yerinə yetirilməsində əhdə) tam vəfa etmiş İbrahim(in səhifələrində olanlardan)?
Ali Quli Qarai
and of Abraham, who fulfilled [his summons]: