Najm (Star)
Original
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
Transliteration
фəби`əййи əəлəə`и рōббикə тəтəмəəрōō
Nazim Zeynalov
И в каких же милостях Господа твоего сомневаешься ты?
Mirza Ali Meshkini Ardabili
(Bütün hadisələr aləmin kamil quruluşunu təşkil edən nemətlərin fövqündədir.) Belə isə Rəbbinin nemətlərinin hansı birinə şəkk edirsən?!
Ali Quli Qarai
Then which of the bounties of your Lord will you dispute?