Waqiah (Inevitable)
Original
فَشَٰرِبُونَ شُرْبَ ٱلْهِيمِ
Transliteration
фəшəəрибуунə шурбəль-hиим
Nazim Zeynalov
и пьющими, [подобно тому, как] пьют неутомимо жаждущие [верблюды]».
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Susuzluğa düçar olmuş dəvə kimi içəcəksiniz.
Ali Quli Qarai
drinking like thirsty camels.’