Maaarij (Ascending Stairways)
Original
أُوْلَٰٓئِكَ فِى جَنَّٰتٍ مُّكْرَمُونَ
Transliteration
уулəə`икə фии джəннəəтимм-мукрōмуун
Nazim Zeynalov
эти [будут] в садах [райских] почтенными.
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Məhz onlar (ali və xoşagələn) Cənnətlərdə ehtiram olunacaq kimsələrdir.
Ali Quli Qarai
They will be in gardens, held in honour.