Nuh (Noah)
Original
قَالَ رَبِّ إِنِّى دَعَوْتُ قَوْمِى لَيْلًا وَنَهَارًا
Transliteration
ќōōлə рōбби иннии дə'əуту ќōумии лэйлəу-вəнəhəəрō
Nazim Zeynalov
[После долгого призыва обратился Ной к Богу и] сказал: «Господь мой! Поистине, я призывал народ свой ночью и днём,
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Dedi: «Ey Rəbbim, mən öz qövmümü gecə-gündüz (haqqa) dəvət etdim».
Ali Quli Qarai
He said, ‘My Lord! Indeed, I have summoned my people night and day