Jinn (Jinn)
Original
وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى ٱللَّهِ شَطَطًا
Transliteration
вə`əннəhу кəəнə йəќуулю сəфииhунəə 'əлəл-лаhи шəтōтō
Nazim Zeynalov
И, поистине, наговаривал глупец (Иблис) среди нас на Аллаха чрезмерное, [приписывая Ему жену и сына].
Mirza Ali Meshkini Ardabili
«Bizim səfehimiz Allah barəsində haqdan uzaq olan söz deyirdi (ki, guyaOnun zövcəsi və övladı vardır)».
Ali Quli Qarai
The foolish ones among us used to speak atrocious lies concerning Allah.