بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

бисмиль-лəhир-рōhмəəнир-рōhиим

In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمُزَّمِّلُ

йəə əййуhəəль-муззəммиль

O you wrapped up in your mantle!

قُمِ ٱلَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا

ќумиль-лэйлə ильлəə ќōлиилə

Stand vigil through the night, except for a little [of it],

نِّصْفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا

нисфəhу əви-ŋŋќус минhу ќōлиилə

a half, or reduce a little from that

أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ ٱلْقُرْءَانَ تَرْتِيلًا

əу зид 'əлэйhи вəрōттилиль-ќур`əəнə тəртиилə

or add to it, and recite the Quran in a measured tone.

إِنَّا سَنُلْقِى عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا

иннəə сəнульќии 'əлэйкə ќōулəн c̃əќиилə

Indeed soon We shall cast on you a weighty discourse.

إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيْلِ هِىَ أَشَدُّ وَطْـًٔا وَأَقْوَمُ قِيلًا

иннə нəəши`əтəль-лэйли hийə əшəдду вəт`əу-вə`əќвəму ќиилə

Indeed the watch of the night is firmer in tread and more upright in respect to speech,

إِنَّ لَكَ فِى ٱلنَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا

иннə лəкə фиин-нəhəəри сəбhəн тōвиилə

for indeed during the day you have drawn-out engagements.

وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا

вəəз̃кури-смə рōббикə вəтəбəттəль илəйhи тəбтиилə

So celebrate the Name of your Lord and dedicate yourself to Him with total dedication.

رَّبُّ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذْهُ وَكِيلًا

рōббуль-мəшриќи вəəльмəґриби лəə илəəhə ильлəə hувə фəəттəхыз̃hу вəкиилə

Lord of the east and the west, there is no god except Him; so take Him for your trustee,

وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا

вəəсбир 'əлəə мəə йəќуулююнə вəəhджурhум həджрōн джəмиилə

and be patient over what they say, and distance yourself from them in a graceful manner.