كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ

куллю нəфсимм-бимəə кəсəбəт рōhиинəh

Всякая душа того, что совершила, заложница,

Hər kəs öz əməlinin girovundadır (hər bir kəs yerinə yetirilməli olduğu vaciblərin və etdiyi haramların müqabilində girovdur. Vacibatları yerinə yetirdikdən və günahları yuduqdan sonra azadlığa buraxılar),

Every soul is hostage to what it has earned,