Qiyamah (Resurrection)
Original
وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ
Transliteration
вəлəу əльќōō мə'əəз̃иирōh
Nazim Zeynalov
хотя и излагает [внешне] извинения свои.
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Baxmayaraq ki, (zahirdə) hər cür üzrxahlıq edər.
Ali Quli Qarai
though he should offer excuses [to justify his failings].