The Noble Quran / Chapters / 7. Araf / Verse 136
Araf (Heights)
136 verse out of 206
Original

فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَٰهُمْ فِى ٱلْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُواْ عَنْهَا غَٰفِلِينَ

Transliteration

фəəŋŋтəќōмнəə минhум фə`əґрōќнəəhум фииль-йəмми би`əннəhум кəз̃з̃əбуу би`əəйəəтинəə вəкəəнуу 'əнhəə ґōōфилиин

Nazim Zeynalov

И отомстили Мы им и утопили их в море за то, что они сочли ложью знамения Наши и были ими пренебрегающими!

Mirza Ali Meshkini Ardabili

Nəhayət, onlardan intiqam aldıq və onları dənizdə batırdıq. Çünki Bizim ayələrimizi və nişanələrimizi təkzib etdilər və (ümumiyyətlə) onlardan qafil idilər.

Ali Quli Qarai

So We took vengeance on them and drowned them in the sea, for they denied Our signs and were oblivious to them.