Araf (Heights)
Original
أَفَأَمِنَ أَهْلُ ٱلْقُرَىٰٓ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيَٰتًا وَهُمْ نَآئِمُونَ
Transliteration
əфə`əминə əhлюль-ќурōō əй-йə`тийəhумм-бə`сунəə бəйəəтəу-вəhум нəə`имуун
Nazim Zeynalov
Разве ж обезопасились жители поселений от того, что придёт к ним ярость Наша ночью, пока они спящие?
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Belə isə, görəsən şəhər və kəndlərin əhalisi Bizim əzabımızın onlara gecə vaxtı yatdıqları zaman gəlməsindən xatircəmdirlər?
Ali Quli Qarai
Do the people of the towns feel secure from Our punishment overtaking them at night while they are asleep?