Anfal (Spoils of War)
20 verse out of 75
Original

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَا تَوَلَّوْاْ عَنْهُ وَأَنتُمْ تَسْمَعُونَ

Transliteration

йəə əййуhəəль-лəз̃иинə əəмəнуу əтыы'уул-лаhə вəрōсуулəhу вəлəə тəвəльлəу 'əнhу вə`əŋŋтум тəсмə'уун

Nazim Zeynalov

О те, которые уверовали! Повинуйтесь Аллаху и Посланнику Его и не отворачивайтесь от него в то время, как вы слышите [призыв его]!

Mirza Ali Meshkini Ardabili

Ey iman gətirənlər, Allaha və (verdiyi əmrlərdə) Onun Peyğəmbərinə itaət edin və (onun məntiqə uyğun dəvətini) eşidə-eşidə ondan üz döndərməyin.

Ali Quli Qarai

O you who have faith! Obey Allah and His Apostle, and do not turn away from him while you hear [him].