Anfal (Spoils of War)
Original
ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ
Transliteration
əльлəз̃иинə йуќиимуунəс-сōлəəтə вəмиммəə рōзəќнəəhум йуŋŋфиќуун
Nazim Zeynalov
[Это] — те, которые совершают молитву [обрядовую], и из того, чем наделили Мы их, расходуют [на пути Нашем].
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Həmin o kəslər ki, namaz qılar və onlara ruzi olaraq verdiyimizdən (həm maddi və həm də mənəvi ruzilərindən Allah yolunda) xərcləyərlər.
Ali Quli Qarai
maintain the prayer and spend out of what We have provided them.