Anfal (Spoils of War)
Original
لِيُحِقَّ ٱلْحَقَّ وَيُبْطِلَ ٱلْبَٰطِلَ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُجْرِمُونَ
Transliteration
лийуhиќќōль-həќќō вəйубтылəль-бəəтылə вəлəу кəриhəль-муджримуун
Nazim Zeynalov
дабы установить истину и уничтожить ложь, и [это будет так, даже] если претит [это] грешникам.
Mirza Ali Meshkini Ardabili
(Buna görə də sizi silahlı dəstə ilə üzləşdirdi) ki, günahkarların xoşuna gəlməsə belə, haqqı bərqərar və batili məhv etsin.
Ali Quli Qarai
so that He may confirm the truth and bring falsehood to naught, though the guilty should be averse.