Alaq (Clot)
Original
أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ
Transliteration
əрō`əйтə иŋŋ-кəз̃з̃əбə вəтəвəльлəə
Nazim Zeynalov
Думал ли ты, что если счёл ложью он (Абу Джахл) [истину] и отвернулся, [тогда недостоин он наказания]?
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Mənə de, əgər (bu mane olan haqqı) təkzib edir və üz döndərirsə (məgər əzaba layiq deyildirmi)?!
Ali Quli Qarai
tell me, should he call him a liar and turn away