Йунус (Иона)
109-й аят из 109
Оригинал

وَٱتَّبِعْ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيْكَ وَٱصْبِرْ حَتَّىٰ يَحْكُمَ ٱللَّهُ  ۚ وَهُوَ خَيْرُ ٱلْحَٰكِمِينَ

Транскрипция

вəəттəби' мəə йууhəə илəйкə вəəсбир həттəə йəhкумəл-лаh, вəhувə хōйруль-həəкимиин

Назим Зейналов

И следуй за тем, что внушается в откровении тебе, и терпи, покуда не рассудит Аллах, и Он — Лучший из судей!

Мирза Али Мешкини Ардабили

Sənə vəhy olunana tabe ol və (dəvət etmək vəzifəsinin yerinə yetirilməsində) səbr et ki, nəhayət Allah (səni inkar edənlərlə sənin aranda) hökm etsin. O, hökm edənlərin ən yaxşısıdır.

Али Кули Караи

And follow that which is revealed to you, and be patient until Allah issues [His] judgement, and He is the best of judges.