Йунус (Иона)
Оригинал
وَيُحِقُّ ٱللَّهُ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُجْرِمُونَ
Транскрипция
вəйуhиќќул-лаhуль-həќќō бикəлимəəтиhи вəлəу кəриhəль-муджримуун
Назим Зейналов
И утверждает Аллах истину словами Своими, и [это будет так, даже] если претило [это] грешникам».
Мирза Али Мешкини Ардабили
Və günahkarlara xoş gəlməsə belə Allah haqqı öz kəlmələri ilə (Lövhdə qərar almaq və Öz iradəsi ilə həyata keçirməklə) sabit və bərqərar edəcəkdir».
Али Кули Караи
Allah will confirm the truth with His words, though the guilty should be averse.’