Йунус (Иона)
Оригинал
وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ
Транскрипция
вəлəə тəкуунəннə минəль-лəз̃иинə кəз̃з̃əбуу би`əəйəəтиль-лəhи фəтəкуунə минəль-хōōсириин
Назим Зейналов
И не будь из тех, которые сочли ложью знамения Аллаха, не то станешь ты из потерпевших убыток!
Мирза Али Мешкини Ардабили
Və əsla Allahın ayələrini təkzib edənlərdən olma ki, ziyana uğrayanlardan olarsan.
Али Кули Караи
And do not be of those who deny the signs of Allah, [for] then you shall be among the losers.