Ан-Нас (Люди)
1-й аят из 6
Оригинал

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Транскрипция

ќуль ə'ууз̃у бирōббин-нəəс

Назим Зейналов

Скажи: «Прибегаю я к [защите] Господа людей,

Мирза Али Мешкини Ардабили

(Ya Peyğəmbər!) De: «Pənah aparıram insanların Rəbbinə (yaradılış mərhələsinin əvvəlindən tərbiyə mərhələsinin sonuna qədər onları tərbiyə edənə).

Али Кули Караи

Say, ‘I seek the protection of the Lord of humans,