Йусуф (Иосиф)
Оригинал
وَلَأَجْرُ ٱلْءَاخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ
Транскрипция
вəлə`əджруль-əəхырōти хōйрул-лильлəз̃иинə əəмəнуу вəкəəнуу йəттəќуун
Назим Зейналов
И ведь вознаграждение [жизни] Последней лучше для тех, которые уверовали и остерегались [гнева Божьего].
Мирза Али Мешкини Ардабили
Və şübhəsiz, iman gətirənlər və təqvalılar üçün axirət mükafatı daha yaxşıdır.
Али Кули Караи
And the reward of the Hereafter is surely better for those who have faith and are Godwary.