Ал-Хиджр (Ал-Хиджр)
Оригинал
وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَٰيِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ
Транскрипция
вəджə'əльнəə лəкум фииhəə мə'əəйишə вəмəль-лəстум лəhу бирōōзиќиин
Назим Зейналов
И установили Мы на ней [средства] проживания для вас и для тех, кого не наделяете вы [пропитанием].
Мирза Али Мешкини Ардабили
Və orada sizin üçün və ruzisini sizin vermədikləriniz (heyvanlar və cinlər) üçün hər cür yaşayış vasitələri qoyduq.
Али Кули Караи
and made in it [various] means of livelihood for you and for those whom you do not provide for.