Ал-Хиджр (Ал-Хиджр)
Оригинал
وَٱلْجَآنَّ خَلَقْنَٰهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ
Транскрипция
вəəльджəəннə хōлəќнəəhу миŋŋ-ќōблю мин-нəəрис-сəмуум
Назим Зейналов
И джиннов — сотворили Мы их прежде из огня бездымного.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Və Cannı (şeytanların atası olan birinci İblisi) ondan qabaq tüstüsüz, çox isti və sirayət edən oddan yaratdıq.
Али Кули Караи
and We created the jinn earlier, out of a piercing fire.