Ал-Хиджр (Ал-Хиджр)
43-й аят из 99
Оригинал

وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ

Транскрипция

вə`иннə джəhəннəмə лəмəу'идуhум əджмə'иин

Назим Зейналов

И, поистине, геенна ведь место, обещанное им всем!

Мирза Али Мешкини Ардабили

«Və onların hamısının vədə yeri, mütləq Cəhənnəmdir».

Али Кули Караи

and indeed hell is the tryst of them all.