Ал-Хиджр (Ал-Хиджр)
Оригинал
فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ
Транскрипция
фəəŋŋтəќōмнəə минhум вə`иннəhумəə лəби`имəəмимм-мубиин
Назим Зейналов
Отомстили же Мы им! Поистине, оба [города находятся] на пути явном, [ведущем в Шам].
Мирза Али Мешкини Ардабили
Beləliklə, Biz onlardan intiqam aldıq. (Hud surəsinin 94-cü ayəsinə müraciət edin.) Və əlbəttə, o ikisi (Lut və Şüeybin qövmlərinin məskənləri) açıq-aşkar yol üstündədir.
Али Кули Караи
So We took vengeance on them, and indeed the two of them are on an open highway.