Ал-Кахф (Пещера)
106-й аят из 110
Оригинал

ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُواْ وَٱتَّخَذُوٓاْ ءَايَٰتِى وَرُسُلِى هُزُوًا

Транскрипция

з̃əəликə джəзəə`уhум джəhəннəму бимəə кəфəруу вəəттəхōз̃уу əəйəəтии вəрусулии hузувə

Назим Зейналов

Это — воздаяние их — геенна за то, что не уверовали они и принимали знамения Мои и посланников с насмешкой.

Мирза Али Мешкини Ардабили

Belə ki, onların cəzası Cəhənnəmdir. Çünki onlar küfr etdilər və Mənim tovhid nişanələrimi və peyğəmbərlərimi məsxərəyə qoydular.

Али Кули Караи

That is their requital—hell—because of their unfaith and for deriding My signs and apostles.