Ал-Кахф (Пещера)
Оригинал
لَّٰكِنَّا۠ هُوَ ٱللَّهُ رَبِّى وَلَآ أُشْرِكُ بِرَبِّىٓ أَحَدًا
Транскрипция
лəəкиннəə hувəл-лаhу рōббии вəлəə ушрику бирōббии əhəдə
Назим Зейналов
Но я [скажу, что] Он — Аллах, Господь мой, и не приобщаю я в сотоварищи к Господу моему никого!
Мирза Али Мешкини Ардабили
Lakin mən, «mənim Rəbbim O Allahdır və mən heç kimi Rəbbimə şərik qoşmuram» (deyirəm).
Али Кули Караи
But I [say], ‘‘He is Allah, my Lord,’’ and I do not ascribe any partner to my Lord.