Марйам (Мария)
Оригинал
وَبَرًّۢا بِوَٰلِدَتِى وَلَمْ يَجْعَلْنِى جَبَّارًا شَقِيًّا
Транскрипция
вəбəррōмм-бивəəлидəтии вəлəм йəдж'əльнии джəббəəрōн шəќиййə
Назим Зейналов
и [заповедал мне оказывать] доброту к родительнице моей, и не сделал меня притеснителем, несчастным.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Və məni anama xeyirxah edib və təkəbbürlü, itaətsiz və rəhmətdən məhrum etməyib.
Али Кули Караи
and to be good to my mother, and He has not made me self-willed and wretched.