Марйам (Мария)
54-й аят из 98
Оригинал

وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ إِسْمَٰعِيلَ  ۚ إِنَّهُۥ كَانَ صَادِقَ ٱلْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا

Транскрипция

вəəз̃кур фииль-китəəби исмəə'ииль, иннəhу кəəнə сōōдиќōль-вə'ди вəкəəнə рōсуулəн-ннəбиййə

Назим Зейналов

И помяни в Писании Измаила! Поистине, был он правдив в обещаниях и был посланником, пророком.

Мирза Али Мешкини Ардабили

Və bu kitabda İsmaili xatırla. O, vədlərində doğruçu və (Allahın) elçi(si və xalqa) xəbər gətirən idi.

Али Кули Караи

And mention in the Book Ishmael. Indeed, he was true to his promise, and an apostle and prophet.