Марйам (Мария)
86-й аят из 98
Оригинал

وَنَسُوقُ ٱلْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا

Транскрипция

вəнəсууќуль-муджримиинə илəə джəhəннəмə вирдə

Назим Зейналов

И погоним грешников в геенну, как жаждущее [стадо на водопой],

Мирза Али Мешкини Ардабили

Və günahkarları (heyvanlar kimi) susuz (vəziyyətdə), Cəhənnəmə tərəf sürərik.

Али Кули Караи

and drive the guilty as a thirsty herd towards hell,