Та, ха (Та, ха)
Оригинал
يَتَخَٰفَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا
Транскрипция
йəтəхōōфəтуунə бэйнəhум иль-лəбиc̃тум ильлəə 'əшрō
Назим Зейналов
Будут они перешёптываться между собой: «Пробыли вы [в могилах] лишь десять [дней]».
Мирза Али Мешкини Ардабили
Onlar öz aralarında gizlincə danışarlar ki: (Dünyada və ya Bərzəx aləmində sanki) on gündən artıq qalmamısınız».
Али Кули Караи
They will whisper to one another: ‘You have stayed only for ten [days].’