Ал-Анбийа (Пророки)
Оригинал
قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمْ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ
Транскрипция
ќōōлə лəќōд куŋŋтум əŋŋтум вə`əəбəə`укум фии дōлəəлимм-мубиин
Назим Зейналов
Сказал он: «Ведь пребывали вы и отцы ваши в заблуждении явном».
Мирза Али Мешкини Ардабили
Dedi: «Şübhəsiz, siz və atalarınız aşkar azğınlıqda olmusunuz».
Али Кули Караи
He said, ‘Certainly you and your fathers have been in manifest error.’