Ал-Анбийа (Пророки)
Оригинал
فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَنَجَّيْنَٰهُ مِنَ ٱلْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُۨجِى ٱلْمُؤْمِنِينَ
Транскрипция
фəəстəджəбнəə лəhу вəнəджджəйнəəhу минəль-ґōмм, вəкəз̃əəликə нуŋŋджииль-му`миниин
Назим Зейналов
И ответили Мы ему [на мольбу] и спасли его от печали, и так спасаем Мы верующих.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Biz onun istəyini yerinə yetirdik və onu qəmdən (o böyük çətinlikdən) qurtardıq. Biz möminlərə bu cür nicat veririk.
Али Кули Караи
So We answered his prayer and delivered him from the agony; and thus do We deliver the faithful.