Ал-Хаддж (Хадж)
24-й аят из 78
Оригинал

وَهُدُوٓاْ إِلَى ٱلطَّيِّبِ مِنَ ٱلْقَوْلِ وَهُدُوٓاْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْحَمِيدِ

Транскрипция

вəhудуу илəəт-тōййиби минəль-ќōули вəhудуу илəə сырōōтыль-həмиид

Назим Зейналов

И были направлены они к пречистому из слов, и были направлены они к пути Хвалимого.

Мирза Али Мешкини Ардабили

Onlar (mələklərlə rastlaşanda və öz aralarında salam, şükr və bu kimi fərəh gətirən) pak söz(lər)ə istiqamətləndiriliblər və sifətləri mədh edilmiş Allahın yoluna hidayət ediliblər (ki, onlar da tərifə layiq sifətlərə malik olsunlar).

Али Кули Караи

They were guided to chaste belief, and guided to the path of the All-laudable.